ISSUE #126 OCT.2012

Less but better

在google中输入苹果明星设计师Jonathan Ive的名字,会搜出很多条

目与另一位设计师Dieter Rams有关,甚至有人把两位的作品做了比

较图,认为Jony有抄袭前辈的严重嫌疑,比如:iPod的设计与Dieter

Rams为博朗设计的口袋收音机非常相似,苹果Power Mac银色机

箱的设计则非常可能来源于Dieter Rams设计的博朗T1000音箱,而

iPhone里的计算器界面设计与Dieter Rams的计算器设计简直不可能

是巧合。

Dieter Rams今年已经整整80岁,早已退休,走起路来有些颤颤巍

巍。作为设计界的神话人物、德国工业设计之父,Rams先生自1961

年起担任德国博朗品牌的首席设计师长达34年,整个设计生涯长达60

年。他提出的“设计十诫”(好设计应该是创新、实用、富有美感、易

于理解、不张扬、诚实、经得住时间的考验、考虑每一个细节、环保、

简洁的)深深影响了一拨又一拨的年轻设计师,其中当然包括从年纪上

完全可以做儿子的Jonathan Ive。

“父子”俩似乎并不忌讳这种传承关系。德国汉堡艺术和工艺美术博

物馆今年年初举办的Jonathan Ive设计展中,传承与灵感部分恭敬地

展出了Rams老爷子的作品。而老爷子也在多次采访中提到若自己筹

到足够资金设立一个类似于诺贝尔奖的设计大奖,会毫不犹豫地颁给

Jony。

是什么让这两代设计师惺惺相惜?

Jonathan Ive曾回忆,当他还是个小男孩的时候,条件还不错的家里

买了一台博朗榨汁机,那件产品让他在40年后的今天仍然记忆犹新:

“它是白色的,摸起来凉凉的,还挺沉。它的外观完美无缺:醒目、

纯净、匀称、一气呵成、恰到好处。一眼看去,你就知道它是什么、

如何使用,它既完整又准确。”Jonathan这些对于回忆的描述不也正

是苹果产品所追求的设计特征吗?难怪Rams老爷子说苹果的设计部

门是唯一认真理解了他的“设计十诫”的那群人。Dieter Rams曾被

Jonathan邀请去苹果的设计总部参观和聚会,Rams回忆说:“那次

参观仿佛把我带回了我的青年时代,回到了我自己的工作室。”一样

的气氛,相似的一群人,设计部门并没有韩国或日本公司那种很大的气

势,而是小小的,充满朝气,很像校园。Rams也许从Jonathan身上

看到了自己的影子:Jonathan至今仍和他的青梅竹马妻子住在“没有

一丝炫耀和浮夸”的房子里,满怀激情地与他的小团队讨论和实践,只

将注意力集中在重要的事情上并主动限制项目的数量。

Rams有句最著名的设计格言:“Less but better”——少,但更好。

试想一下,好生活和好设计的原则大约是一样的。

创意总监/主编: Peng & Chen

COVER STORY

FASHION

LIFESTYLE

ART & CULTURE